# NVDA 2014.3 Instruccions Referència ràpida

## Inicis amb NVDA

### Gestos tàctils NVDA

#### Modes tàctils

Per canviar entre modes tàctils, fes un cop amb tres dits.

### Instruccions bàsiques NVDA

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Gest | Descripció
--- | --- | --- | --- | ---
Parar veu | Ctrl | Ctrl | Cop amb dos dits | Para la veu instantàniament
Pausar veu | Maj | Maj | cap | Para la veu instantàniament. En prémer-la de nou tornarà a parlar a partir del punt on s'ha aturat (si el sintetitzador de veu usat és compatible amb el pausat de veu)
NVDA Menu | NVDA+n | NVDA+n | Cop doble amb dos dits | Fa apareixer el menú NVDA per permetre accedir a les preferències, eines i ajuda etc
Conmutar Mode de so | NVDA+s | NVDA+s | cap | Canvia el mode de so entre veu, avisos i desactivat
Conmutar Mode d'ajuda a l'entrada | NVDA+1 | NVDA+1 | cap | En aquest mode prémer una tecla informarà sobre la tecla premuda i descriurà la instrucció NVDA que té associada
Sortir de NVDA | NVDA+q | NVDA+q | cap | Tanca NVDA
Enviar la següent tecla directament | NVDA+f2 | NVDA+f2 | Cap | Indica a NVDA que la següent tecla s'ha d'enviar directament a l'aplicació activa, fins i tot si aquesta tecla s'entendria normalment com a instrucció NVDA
Activa i desactiva el mode en suspensió | NVDA+Maj+s | NVDA+Maj+z | cap | El mode en suspensió desactiva totes les instruccions NVDA i la sortida de veu i/o braille per l'aplicació actual. Aquesta funció és útil a les aplicacions que ja disposen de veu pròpia o de funcions de lector de pantalla. Per activar el mode de veu premeu de nou la instrucció

### Informació del sistema

Nom | tecla | Descripció
--- | --- | ---
Informar del dia i hora | NVDA+f12 | Prémer una vegada informa de l'hora, prémer dues vegades informa de la data
Informar de l'estat de la bateria | NVDA+Maj+b | Informa de l'estat de la bateria, és a dir, si hi ha corrent elèctrica o el percentatge de càrrega actual
Informar del text del porta-retalls | NVDA+c | Informa del text del porta-retalls si n'hi ha algun

## Navegació amb NVDA

### Navegació amb el focus de sistema

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Informa del focus actual | NVDA+Tab | NVDA+Tab | Anuncia l'objecte o control actual que rep el focus del sistema. Si prems dos cops lletreja el nom
Informa del títol | NVDA+t | NVDA+t | Informa del títol de la finestra activa actual. Si prems dos cops la instrucció lletreja el títol. Si prems tres cops la instrucció copiarà el títol al porta-retalls
Llegeix la finestra activa | NVDA+b | NVDA+b | Llegeix tots els controls de la finestra activa actualment (útil per a diàlegs)
Informa de la barra d'estat | NVDA+end | NVDA+Maj+end | Informa de la barra d'estat si NVDA n'ha trobat una. També mou l'objecte navigator a aquesta ubicació

### Navegació amb el cursor del sistema

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Verbalitza-ho tot | NVDA+fletxa avall | NVDA+a | Comença a llegir des de la posició actual del cursor del sistema, i es mou a mida que avança
Llegeix la línia actual | NVDA+fletxa amunt | NVDA+l | Llegeix la linia en què es troba el cursor del sistema. Si prems dos cops lletreja la línia
Llegeix la selecció de text actual | NVDA+Majúscules+fletxa amunt | NVDA+Maj+s | Llegeix qualsevol text seleccionat en aquell moment

Quan et trobes dins d'una taula, les següents instruccions de teclat també estan disponibles:

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Mou a la columna anterior | Ctrl+Alt+fletxa esquerra | Mou el cursor del sistema a la columna anterior (mantenint-se en la mateixa fila)
Mou a la columna posterior | Ctrl+Alt+fletxa dreta | Mou el cursor del sistema a la columna posterior (mantenint-se en la mateixa fila)
Mou a la fila anterior | Ctrl+Alt+fletxa amunt | Mou el cursor del sistema a la fila anterior (mantenint-se en la mateixa columna)
Mou a la fila posterior | Ctrl+Alt+fletxa avall | Mou el cursor del sistema a la fila posterior (mantenint-se en la mateixa columna)

### Navegació per objectes

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Gest | Descripció
--- | --- | --- | --- | ---
Informa de l'objecte actual | NVDA+ teclat numèric 5 | NVDA+Maj+o | cap | Informa de l'objecte de navegació actual. Si prems dos cops lletreja la informació, i si prems tres cops copia el nom i valor de l'objecte al porta-retalls
Mou a l'objecte contenidor | NVDA+teclat numèric 8 | NVDA+Maj+fletxa amunt | moviment ràpid cap amunt (mode objectes) | Et mou a l'objecte que conté l'actual objecte de navegació
Mou a l'objecte anterior | NVDA+teclat numèric4 | NVDA+Maj+fletxa esquerra | moviment ràpid cap a l'esquerra (mode objectes) | Et mou a l'objecte anterior a l'actual objecte de navegació
Mou al posterior objecte | NVDA+teclat numèric 6 | NVDA+Maj+fletxa dreta | moviment ràpid cap a la dreta (mode objectes) | Et mou a l'objecte posterior a l'actual objecte de navegació
Mou al primer objecte contingut | NVDA+teclat numèric 2 | NVDA+Maj+fletxa avall | moviment ràpid cap avall (mode objectes) | Et mou al primer objecte inclòs en l'actual objecte de navegació
Mou a l'objecte amb focus | NVDA+teclat numèric Menys | NVDA+Retrocés | cap | Et mou a l'objecte que actualment rep el focus del sistema, i desplaça el cursor de revisió a la posició del cursor del sistema, si aquesta es mostra
Activa l'objecte de navegació actual | NVDA+teclat numèric Retorn | NVDA+retorn | cop doble | Activa l'actual objecte de navegació (fa la mateixa funció que clicar amb el ratolí o prémer la barra espaiadora quan l'objecte té el focus del sistema)
Mou el focus del sistema o el cursor a la posició de revisió actual | NVDA+Maj+teclat numèric Menys | NVDA+Maj+Retrocés | cap | Si es prem un cop mou el focus del sistema a l'actual objecte de navegació, si es prem dos cops mou el cursor del sistema a la posició del cursor de revisió
Informa de la posició del cursor de revisió | NVDA+teclat numèric Suprimir | NVDA+Suprimir | cap | Informa de la posició del text o objecte en el que es troba el cursor de revisió. La posició pot indicar-se, per exemple, com a percentatge dins el document, com a distància des del marge de la pàgina, o amb les coordenades exactes de la pantalla. Si es prem dos cops dóna més detalls

### Revisió de text

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Gest | Descripció
--- | --- | --- | --- | ---
Mou a la línia en revisió superior | Majúscules+teclat numèric 7 | NVDA+Ctrl+Inici | cap | Mou el cursor de revisió a la línia superior del text
Mou a la línia en revisió anterior | teclat numèric 7 | NVDA+fletxa amunt | moviment ràpid cap amunt (mode textual) | Mou el cursor de revisió a la línia de text anterior
Informa de la línia en revisió actual | teclat numèric 8 | NVDA+Maj+. | cap | Anuncia la línia de text en la que es troba actualment el cursor de revisió. Si prems dos cops lletreja la línia. Si prems tres cops lletreja la línia i en descriu els caràcters
Mou a la línia en revisió posterior | teclat numèric 9 | NVDA+fletxa avall | moviment ràpid cap avall (mode textual) | Mou el cursor de revisió a la posterior línia de text
Mou a la línia de revisió inferior | Majúscules+teclat numèric 9 | NVDA+Ctrl+Fi | cap | Mou el cursor de revisió a la línia de text inferior
Mou a la paraula en revisió anterior | teclat numèric 4 | NVDA+Ctrl+fletxa esquerra | moviment ràpid cap a l'esquerra amb dos dits (mode textual) | Mou el cursor de revisió a la paraula anterior del text
Informa de la paraula en revisió actual | teclat numèric 5 | NVDA+Ctrl+. | cap | Anuncia la paraula en què es troba actualment el cursor de revisió. Si prems dos cops lletreja la paraula. Si prems tres cops lletreja la paraula i en descriu els caràcters
Mou a la posterior paraula en revisió | teclat numèric 6 | NVDA+Ctrl+fletxa dreta | moviment ràpid cap a la dreta amb dos dits (mode textual) | Mou el cursor de revisió a la posterior paraula en el text
Mou al principi de la línia en revisió | Majúscules+teclat numèric 1 | NVDA+Inici | cap | Mou el cursor de revisió al principi de la línia de text actual
Mou al caràcter anterior en revisió | teclat numèric 1 | NVDA+fletxa esquerra | moviment ràpid cap a l'esquerra (mode textual) | Mou el cursor de revisió al caràcter anterior en la línia de text actual
Informa del caràcter en revisió actual | teclat numèric 2 | NVDA+. | cap | Anuncia el caràcter actual en la línia de text en la que es troba el cursor de revisió. Si prems dos cops et descriu o posa un exemple d'aquell caràcter. Si prems tres cops t'informa del valor numèric del caràcter en decimal o en hexadecimal
Mou al posterior caràcter en revisió | teclat numèric 3 | NVDA+fletxa dreta | moviment ràpid cap a la dreta (mode textual) | Mou el cursor de revisió al posterior caràcter en la línia de text actual
Mou al final de la línia en revisió | Majúscules+teclat numèric 3 | NVDA+Fi | cap | Mou el cursor de revisió al final de la línia de text actual
Verbalitza-ho tot en revisió | teclat numèric Més | NVDA+Maj+a | moviment ràpid cap avall amb tres dits (mode textual) | Llegeix des de la posició actual del cursor de revisió, i el desplaça mentre avança
Copia des del cursor de revisió | NVDA+f9 | NVDA+f9 | cap | Inicia el copiat de text des de la posició actual del cursor de revisió. La còpia no es farà efectiva fins que indiquis a NVDA a on copiar-ho
Copia al cursor de revisió | NVDA+f10 | NVDA+f10 | cap | Copia des de la posició del cursor de revisió marcat com a Copia des del cursor de revisió, a la posició actual del cursor de revisió. Després de prémer aquestes tecles, el text es copiarà al porta-retalls de Windows
Informa del format del text | NVDA+f | NVDA+f | cap | Informa del format del text en què es troba actualment el cursor de revisió

### Modes de revisió

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Gest | Descripció
--- | --- | --- | --- | ---
Canvia al posterior mode de revisió | NVDA+teclat numèric 7 | NVDA+Re Pàg | moviment ràpid cap amunt amb dos dits | Canvia al posterior mode de revisió disponible
Canvia a l'anterior mode de revisió | NVDA+teclat numèric 1 | NVDA+Av Pàg | moviment ràpid cap avall amb dos dits | Canvia a l'anterior mode de revisió disponible

### Navegació amb el ratolí

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Clica amb el botó esquerre del ratolí | teclat numèric Divisió | NVDA+[ | Fa un clic de botó esquerre de ratolí. El típic doble clic es pot aconseguir clicant aquesta combinació de tecles dues vegades ràpidament
Bloqueja el botó esquerre del ratolí | Majúscules+teclat numèric Divisió | NVDA+Ctrl+[ | Bloqueja el botó esquerre del ratolí avall. Prem de nou per desbloquejar. Per arrossegar el ratolí, prem aquestes tecles per bloquejar el botó esquerre avall, i llavors mou el ratolí físicament o amb les instruccions de moviment de ratolí
Clica amb el botó dret de ratolí | teclat numèric multiplicació | NVDA+] | Fa un clic de botó dret de ratolí.
bloqueig del botó dret del ratolí | Majúscules+teclat numèric Multiplicació | NVDA+Ctrl+] | Bloqueja el botó dret del ratolí avall. Prem de nou per desbloquejar. Per arrossegar el ratolí, prem aquestes tecles per bloquejar el botó dret avall, i llavors mou el ratolí físicament o amb les instruccions de moviment de ratolí
Mou el cursor a l'objecte de navegació actual | NVDA+teclat numèric Divisió | NVDA+Maj+m | Mou el ratolí a la posició de l'objecte de navegació actual, i del cursor de revisió
Navega a l'objecte sota el ratolí | NVDA+teclat numèric Multiplicació | NVDA+Maj+n | L'objecte de navegació passa a ser l'objecte ubicat a la posició del ratolí

## Mode de navegació

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Canvia de modes entre navegació i focus | NVDA+Barra espaiadora | Canvia entre el mode de focus i el mode de navegació
Surt del mode de focus | Escape | Retorna al mode de navegació si el mode de focus s'ha activat automàticament
Actualitza el document en navegació | NVDA+f5 | Recarrega el contingut del document actual (útil si sembla que falti part del contingut del document)
Busca | NVDA+Ctrl+f | Obre un diàleg en el què pots escriure un text per buscar-lo al document
Busca posterior | NVDA+f3 | Troba l'ocurrència posterior en el document del text que has buscat prèviament
Busca anterior | NVDA+Maj+f3 | Troba l'anterior ocurrència en el document del text que has buscat prèviament
Obrir descripció llarga | NVDA+d | Obre una nova finestra que conté una descripció llarga de l'element actiu, si és que en té.

### Navegació amb una sola lletra

Les següents tecles, per sí soles, salten a l'element posterior disponible, i si hi afegeixes la tecla de Majúscules salten a l'element anterior:

- h: encapçalament
- l: llista
- i: element de llista
- t: taula
- k: enllaç
- n: text sense enllaços
- f: camp de formulari
- u: enllaç no visitat
- v: enllaç visitat
- e: camp editable
- b: botó
- x: casella de selecció
- c: caixa combinada
- r: botó d'opció
- q: cita
- s: separador
- m: marc
- g: gràfic
- d: marca estructural
- o: objecte incrustat
- 1 to 6: encapçalaments de nivells 1 a 6 respectivament

Per moure's a l'inici o al final dels elements contenidors com les llistes o taules:

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Mou al principi del contenidor | Majúscules+coma | Mou al principi del contenidor (llista, taula, etc.) en el que està posicionat el cursor del sistema
Mou més enllà del final del contenidor | coma | Mou més enllà del final del contenidor (llista, taula, etc.) en el que està posicionat el cursor del sistema

### La llista d'elements

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Llista d'elements en mode de navegació | NVDA+f7 | Mostra la llista d'elements que conté els enllaços, encapçalaments o marques estructurals del document actual

### Objectes incrustats

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Mou al document contenidor en mode de navegació | NVDA+Ctrl+Barra espaiadora | Desplaça el focus fora de l'objecte incrustat actual i el mou al document que el conté

## instruccions NVDA específiques d'aplicacions

### Microsoft Word

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Informa del comentari actual | NVDA+Alt+c | Informa del text del comentari que es troba a la posició del cursor del sistema
Estableix com a encapçalament de columna | NVDA+Maj+c | Si prems aquestes tecles un cop, li estàs indicant a NVDA que la fila de la cel·la actual és una fila d'encapçalaments, i així ho hauria d'anunciar quan et mous per les columnes sota aquesta fila. Si prems dos cops deixa de ser encapçalament
Estableix com a encapçalament de fila | NVDA+Maj+r | Si prems aquestes tecles un cop, li estàs indicant a NVDA que la columna de la cel·la actual és una columna d'encapçalaments, i així ho hauria d'anunciar quan et mous per les files a la dreta d'aquesta columna. Si prems dos cops deixa de ser encapçalament

### Microsoft Excel

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Estableix com a encapçalament de columna | NVDA+Maj+c | Si prems aquestes tecles un cop, li estàs indicant a NVDA que la fila de la cel·la actual és una fila d'encapçalaments, i així ho hauria d'anunciar quan et mous per les columnes sota aquesta fila. Si prems dos cops deixa de ser encapçalament.
Estableix com a encapçalament de fila | NVDA+Maj+r | Si prems aquestes tecles un cop, li estàs indicant a NVDA que la columna de la cel·la actual és una columna d'encapçalaments, i així ho hauria d'anunciar quan et mous per les files a la dreta d'aquesta columna. Si prems dos cops deixa de ser encapçalament.
Informa del comentari actual | NVDA+Alt+c | Informa del text del comentari de la cel·la actual, si és que n'hi ha.

### Microsoft PowerPoint

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Notes de l'orador/Presentació | Ctrl+Maj+s | En mode presentació de diapositives, aquesta instrucció saltarà entre les notes de l'orador d'una diapositiva i el contingut de la diapositiva. Això afecta només al què llegeix NVDA, no al que es mostra en pantalla

### foobar2000

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Informa del temps restant | Ctrl+Maj+r | Informa del temps restant de la pista que està sonant actualment, si és que n'hi ha

### Miranda IM

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Informa del missatge recent | NVDA+Ctrl+1-4 | Informa d'un dels missatges recents, segons el número pressionat; per ex. NVDA+Ctrl+2 llegeix el segon missatge més recent

### Poedit

Nom | Tecla | Descripció
--- | --- | ---
Informa de la finestra de comentaris | Ctrl+Maj+c | Informa dels comentaris existents a la finestra de comentaris
Informa de notes per als traductors | Ctrl+Maj+a | Informa de totes les notes per als traductors

## Configuració de NVDA

### Preferències

#### Configuració de veu (NVDA+Ctrl+v)

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Nivell de puntuació i símbols | NVDA+p | NVDA+p | Aquesta opció et permet escollir quanta puntuació i quants símbols es verbalitzaran com a paraules.

#### Roda de configuració de síntesi

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Mou a la posterior opció de configuració de síntesi | NVDA+Ctrl+fletxa dreta | NVDA+Maj+Ctrl+fletxa dreta | Et mou a la posterior opció de configuració de veu disponible, retornant a la primera si et trobes a la darrera
Mou a l'anterior opció de configuració de síntesi | NVDA+Ctrl+fletxa esquerra | NVDA+Maj+Ctrl+fletxa esquerra | Et mou a l'anterior opció de configuració de veu disponible, retornant a la darrera si et trobes a la primera
Incrementa el valor de l'opció de configuració de síntesi actual | NVDA+Ctrl+fletxa amunt | NVDA+Maj+Ctrl+fletxa amunt | Incrementa el valor de l'opció de configuració en la què et trobes, per exemple puja la velocitat, escull la posterior veu o puja el volum
Decrementa el valor de l'opció de configuració de síntesi actual | NVDA+Ctrl+fletxa avall | NVDA+Maj+Ctrl+fletxa avall | Decrementa el valor de l'opció de configuració en la que et trobes, per exemple baixa la velocitat, escull la veu anterior, o baixa el volum

#### Configuració braille

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Seguiment de braille | NVDA+Ctrl+t | NVDA+Ctrl+t | Aquesta opció et permet escollir si la línia braille seguirà el focus de sistema o bé l'objecte de navegació / cursor de revisió.

#### Configuració de teclat (NVDA+Ctrl+k)

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Verbalitza els caràcters escrits | NVDA+2 | NVDA+2 | Quan aquesta opció està activada, NVDA anunciarà tots els caràcters que escriguis amb el teclat.
Verbalitza les paraules escrites | NVDA+3 | NVDA+3 | Quan aquesta opció està activada, NVDA anunciarà totes les paraules que escriguis en el teclat.
Verbalitza les tecles d'instruccions | NVDA+4 | NVDA+4 | Quan aquesta opció està activada, NVDA anunciarà totes les tecles escrites en el teclat que no corresponguin a lletres. Això inclou combinacions de tecles com Ctrl i una altra lletra.

#### Configuració de ratolí (NVDA+Ctrl+m)

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Activar seguiment de ratolí | NVDA+m | NVDA+m | Quan està activat, NVDA anunciarà el text que es troba sota el punter del ratolí mentre el desplaces amunt i avall de la pantalla. Això et permet trobar coses a la pantalla amb el moviment del ratolí, en comptes de trobar-les a través de la navegació per objectes.

#### Configuració del cursor de revisió

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Segueix el focus de sistema | NVDA+7 | NVDA+7 | Quan aquesta opció està activada, si es canvia el focus, el cursor de revisió se situarà en el mateix objecte que el focus del sistema.
Segueix el cursor de sistema | NVDA+6 | NVDA+6 | Quan aquesta opció està activada, cada cop que el cursor de sistema es mou, es desplaçarà automàticament el cursor de revisió a la posició del cursor del sistema.

#### Configuració de la presentació d'objectes (NVDA+Ctrl+o)

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Sortida de les barres de progrés | NVDA+u | NVDA+u | Aquesta opció controla com t'informarà NVDA de les actualitzacions de la barra de progrés.
Informa dels canvis de contingut dinàmics | NVDA+5 | NVDA+5 | Commuta l'anunci de nou contingut en alguns objectes particulars com ara terminals o el control d'història en els programes de xat.

#### Configuració del mode de navegació (NVDA+Ctrl+b)

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Usa vista per pantalla | NVDA+v | NVDA+v | Aquesta opció et permet especificar si en mode de navegació els enllaços o altres camps han de situar-se en una línia pròpia, o si s'han de mantenir dins el flux del text tal i com es mostra visualment. Si l'opció està activada, el contingut romandrà tal i com es mostra visualment, però si està desactivada, els camps s'ubicaran a la seva pròpia línia.

### Guardar i recuperar la configuració

Nom | Tecla en teclat de sobretaula | Tecla en teclat de portàtil | Descripció
--- | --- | --- | ---
Guarda configuració | NVDA+Ctrl+c | NVDA+Ctrl+c | Guarda la teva configuració actual per tal que no es perdi quan surts de NVDA
Refés la configuració | NVDA+Ctrl+r | NVDA+Ctrl+r | Si prems un cop recuperes la darrera configuració guardada. Si prems tres cops recuperes la configuració de fàbrica

### Perfils de configuració

#### Gestió bàsica

- NVDA+Ctrl+p: Mostra el diàleg de Perfils de configuració.

## Línies braille compatibles

### Series Focus/PAC Mate de Freedom Scientific

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la línia braille enrere | sensorSuperior1 (primera cel·la a la pantalla)
Desplaça la línia braille endavant | sensorSuperior20/40/80 (darrera cel·la a la pantalla)
Desplaça la línia braille enrere | barra avançar esquerra
Desplaça la línia braille endavant | barra avançar esquerra
Commuta el seguiment de braille a | leftGDFButton+rightGDFButton
Commuta a roda esquerra | prémer roda esquerra
Mou enrere fent servir la roda esquerra | roda esquerra amunt
Mou endavant fent servir la roda esquerra | roda esquerra avall
Commuta a roda dreta | prémer roda dreta
Mou enrere fent servir la roda dreta | roda dreta amunt
Mou endavant fent servir la roda dreta | roda dreta avall
Guia fins a la cel·la braille | sensor
Tecla Retrocés | punt7
Tecla Retorn | punt8
Tecla Majúscules+Tab | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt2
Tecla Tab | BarraEspaiadoraBraille+punt4+punt5
Tecla Fletxa amunt | BarraEspaiadoraBraille+punt1
Tecla Fletxa avall | BarraEspaiadoraBraille+punt4
Tecla Ctrl+Fletxa esquerra | BarraEspaiadoraBraille+punt2
Tecla Ctrl+Fletxa dreta | BarraEspaiadoraBraille+punt5
Tecla Fletxa esquerra | BarraEspaiadoraBraille+punt3
Tecla Fletxa dreta | BarraEspaiadoraBraille+punt6
Tecla Inici | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt3
Tecla Fi | BarraEspaiadoraBraille+punt4+punt6
Tecla Ctrl+Inici | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt2+punt3
Tecla Ctrl+Fi | BarraEspaiadoraBraille+punt4+punt5+punt6
Tecla Alt | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt3+punt4
Tecla Alt+Tab | BarraEspaiadoraBraille+punt2+punt3+punt4+punt5
Tecla Escape | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt5
Tecla Windows | BarraEspaiadoraBraille+punt2+punt4+punt5+punt6
Tecla Barra espaiadora | BarraEspaiadoraBraille
Tecla Windows+d (minimitza totes les aplicacions) | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt2+punt3+punt4+punt5+punt6
Informa de la línia actual | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt4
Menú NVDA | BarraEspaiadoraBraille+punt1+punt3+punt4+punt5

Per models Focus més nous que contenen tecles de barra rocker (focus 40, focus 80 and focus blue):

Nom | Tecla
--- | ---
Mou la pantalla braille a la línia anterior | balancí esquerra amunt, balancí dret amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | balancí esquerra avall, balancí dret avall

Només per a Focus 80:

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaçar pantalla braille enrere | barra frontal esquerra amunt, barra frontal dreta amunt
Desplaçar pantalla braille endavant | barra frontal esquerra avall, barra frontal dreta avall

### Optelec ALVA BC640/680

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | t1
Mou la pantalla braille a la línia anterior | t2
Mou la pantalla braille a la línia posterior | t4
Desplaça la pantalla braille endavant | t5
Guia a la cel·la braille | sensor
Majúscules+Tab tecla | sp1
Tecla Alt | sp2
Tecla Escape | sp3
Tab tecla | sp4
Tecla fletxa amunt | spUp
Tecla fletxa avall | spDown
Tecla fletxa esquerra | spLeft
Tecla fletxa dreta | spRight
Tecla Retorn | spEnter
Menú NVDA | sp1+sp3
Windows+d (minimitza totes les aplicacions) | sp1+sp4
Tecla Windows | sp2+sp3
Tecla Alt+Tab | sp2+sp4

### Handy Tech Displays

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra, amunt
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta, avall
Mou la pantalla braille a la línia anterior | b4
Mou la pantalla braille a la línia posterior | b5
Guia a la cel·la braille | sensor
Tecla Majúscules+Tab | Escape+
Tecla Alt | b2+b4+b5
Tecla Escape | b4+b6
Tecla Tab | Retorn
Tecla Retorn | Escape+Retorn
Tecla Fletxa amunt | Espai esquerre
Tecla Fletxa avall | Espai dret
Menú NVDA | b2+b4+b5+b6
Configuració de Handy Tech | b4+b8

### MDV Lilli

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | LF
Desplaça la pantalla braille endavant | RG
Mou la pantalla braille a la línia anterior | UP
Mou la pantalla braille a la línia posterior | DN
Guia a la cel·la braille | sensor
Tecla Majúscules+Tab | SLF
Tecla Tab | SRG
Tecla Alt+Tab | SDN
Tecla Alt+Maj+Tab | SUP

### Baum/Humanware/APH Braille Displays

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | d2
Desplaça la pantalla braille endavant | d5
Mou la pantalla braille a la línia anterior | d1
Mou la pantalla braille a la línia posterior | d3
Guia a la cel·la braille | sensor

Per a les línies que disposen d'un joystick:

Nom | Tecla
--- | ---
Tecla Fletxa amunt | amunt
Tecla Fletxa avall | avall
Tecla Fletxa esquerra | esquerra
Tecla Fletxa dreta | dreta
Tecla Retorn | select

### hedo ProfiLine USB

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | K1
Desplaça la pantalla braille endavant | K3
Mou la pantalla braille a la línia anterior | B2
Mou la pantalla braille a la línia posterior | B5
Guia a la cel·la braille | sensor
Commuta el seguiment de braille a | K2
Verbalitza-ho tot | B6

### hedo MobilLine USB

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | K1
Desplaça la pantalla braille endavant | K3
Mou la pantalla braille a la línia anterior | B2
Mou la pantalla braille a la línia posterior | B5
Guia a la cel·la braille | sensor
Commuta el seguiment de braille a | K2
Verbalitza-ho tot | B6

### HumanWare Brailliant BI/B Series

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia anterior | amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | avall
Guia a la cel·la braille | sensor
Commuta el seguiment de braille a | amunt+avall
Tecla Fletxa amunt | Espai+punt1
Tecla Fletxa avall | Espai+punt4
Tecla Fletxa esquerra | Espai+punt3
Tecla Fletxa dreta | Espai+punt6
Menú NVDA | c1+c3+c4+c5 (command n)
Tecla Majúscules+Tab | Espai+punt1+punt3
Tecla Tab | Espai+punt4+punt6
Tecla Alt | Espai+punt1+punt3+punt4 (Espai+m)
Tecla Escape | Espai+punt1+punt5 (Espai+e)
Tecla Retorn | punt8
Tecla Windows+d (minimitza totes les aplicacions) | c1+c4+c5 (command d)
Tecla Windows | Espai+punt3+punt4
Tecla Alt+Tab | Espai+punt2+punt3+punt4+punt5 (Espai+t)
Verbalitza-ho tot | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### HIMS Braille Sense/Braille EDGE Series

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | barra de desplaçament esquerra avall
Desplaça la pantalla braille endavant | barra de desplaçament dreta avall
Mou la pantalla braille a la línia anterior | barra de desplaçament esquerra amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | barra de desplaçament dreta amunt
Guia a la cel·la braille | sensor
Majúscules+tecla Tab | punt1+punt2+Espai
Tecla Alt | punt1+punt3+punt4+Espai
Tecla Escape | punt1+punt5+Espai
Tecla Tab | punt4+punt5+Espai
tecla Retorn | punt8
tecla Retrocés | punt7
Tecla Fletxa amunt | punt1+Espai
Tecla Fletxa avall | punt4+Espai
Tecla Bloqueig de majúscules | punt1+punt3+punt6+Espai
Tecla Majúscules+Alt+Tab | advance2+advance3+advance1
Tecla Alt+Tab | advance2+advance3
Tecla Fi | punt4+punt6+Espai
Tecla Ctrl+Fi | punt4+punt5+punt6+Espai
Tecla Inici | punt1+punt3+Espai
Tecla Ctrl+Inici | punt1+punt2+punt3+Espai
Tecla Fletxa esquerra | punt3+Espai
Tecla Ctrl+Maj+Fletxa esquerra | punt2+punt8+Espai+advance1
Tecla Ctrl+Fletxa esquerra | punt2+Espai
Tecla Majúscules+Alt+Fletxa esquerra | punt2+punt7+advance1
Tecla Alt+Fletxa esquerra | punt2+punt7
Tecla Fletxa dreta | punt6+Espai
Tecla Ctrl+Maj+Fletxa dreta | punt5+punt8+Espai+advance1
Tecla Ctrl+Fletxa dreta | punt5+Espai
Tecla Majúscules+Alt+Fletxa dreta | punt5+punt7+advance1
Tecla Alt+Fletxa dreta | punt5+punt7
Tecla Re Pàg | punt1+punt2+punt6+Espai
Tecla Ctrl+Re Pàg | punt1+punt2+punt6+punt8+Espai
Tecla Ctrl+Maj+Fletxa amunt | punt2+punt3+punt8+Espai+advance1
Tecla Ctrl+Fletxa amunt | punt2+punt3+Espai
Tecla Majúscules+Alt+Fletxa amunt | punt2+punt3+punt7+advance1
Tecla Alt+Fletxa amunt | punt2+punt3+punt7
Tecla Majúscules+Fletxa amunt | barra de desplaçament esquerra avall+Espai
Tecla Av Pàg | punt3+punt4+punt5+Espai
Tecla Ctrl+Av Pàg | punt3+punt4+punt5+punt8+Espai
Tecla Ctrl+Maj+Fletxa avall | punt5+punt6+punt8+Espai+advance1
Tecla Ctrl+Fletxa avall | punt5+punt6+Espai
Tecla Majúscules+Alt+Fletxa avall | punt5+punt6+punt7+advance1
Tecla Alt+Fletxa avall | punt5+punt6+punt7
Tecla Majúscules+Fletxa avall | barra de desplaçament dreta avall+Espai
Tecla Supr | punt1+punt3+punt5+Espai
Tecla f1 | punt1+punt2+punt5+Espai
Tecla f3 | punt1+punt2+punt4+punt8
Tecla f4 | punt7+advance3
Tecla Windows+b | punt1+punt2+advance1
Tecla Windows+d | punt1+punt4+punt5+advance1

### HIMS SyncBraille

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | barra de desplaçament esquerra avall
Desplaça la pantalla braille endavant | barra de desplaçament dreta avall
Guia a la cel·la braille | sensor

### Seika Braille Displays

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia anterior | b3
Mou la pantalla braille a la línia posterior | b4
Commuta el seguiment de braille a | b5
Verbalitza-ho tot | b6
Tecla Tab | b1
Tecla Majúscules+Tab | b2
Tecla Alt+Tab | b1+b2
Menú NVDA | esquerra+dreta
Guia a la cel·la braille | sensor

### Models més actuals de Papenmeier BRAILLEX

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia anterior | amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | dn
Guia a la cel·la braille | sensor
Informa del caràcter actualment en revisió | l1
Activa l'objecte de navegació actual | l2
Informa del títol | l1+amunt
Informa de la Barra d'estat | l2+avall
Mou a objecte contenidor | amunt2
Mou al primer objecte contingut | avall2
Mou a l'objecte anterior | esquerra2
Mou a l'objecte posterior | dreta2
Informa del format de text | fila de sensors superior

Nom | Tecla
--- | ---
Tecla Retrocés | punt 7
Tecla Retorn | punt 8
Tecla Escape | Espai amb punt 7
Tecla Fletxa amunt | Espai amb punt 2
Tecla Fletxa esquerra | Espai amb punt 1
Tecla Fletxa dreta | Espai amb punt 4
Tecla Fletxa avall | Espai amb punt 5
Tecla Ctrl | lt+punt2
Tecla Alt | lt+punt3
Tecla Ctrl+Escape | Espai amb punt 1 2 3 4 5 6
Tecla Tab | Espai amb punt 3 7

### Papenmeier Braille BRAILLEX Older Models

Dispositius amb EAB:

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia anterior | amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | avall
Guia a la cel·la braille | sensor
Informa del caràcter actual en revisió | l1
Activa l'objecte de navegació actual | l2
Informa del títol | l1amunt
Informa de la barra d'estat | l2avall
Mou a objecte contenidor | amunt2
Mou al primer objecte contingut | avall2
Mou a l'objecte posterior | dreta2
Mou a l'objecte anterior | esquerra2
Informa del format del text | Upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Nom | Tecla
--- | ---
Informa del caràcter actual en revisió | l1
Activa l'objecte de navegació actual | l2
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia anterior | amunt
Mou la pantalla braille a la línia posterior | dn
Commuta el seguiment de braille a | r2
Mou a objecte contenidor | r1+up
Mou al primer objecte contingut | r1+dn
Mou a l'objecte anterior | r1+esquerra
Mou a l'objecte posterior | r1+dreta
Informa del format del text | reportf

BRAILLEX 2D Screen:

Nom | Tecla
--- | ---
Informa del caràcter actual en revisió | l1
Activa l'objecte de navegació actual | l2
Commuta el seguiment de braille a | r2
Informa del format del text | reportf
Mou la pantalla braille a la línia anterior | amunt
Desplaça la pantalla braille enrere | esquerra
Desplaça la pantalla braille endavant | dreta
Mou la pantalla braille a la línia posterior | dn
Mou a l'objecte posterior | esquerra2
Mou a l'objecte contenidor | amunt2
Mou al primer objecte contingut | dn2
Mou a l'objecte anterior | right2

### HumanWare BrailleNote

Nom | Tecla
--- | ---
Desplaça la pantalla Braille enrere | enrere
Desplaça la pantalla braille endavant | advance
Mou la pantalla braille a la línia anterior | anterior
Mou la pantalla braille a la línia posterior | posterior
Guia a la cel·la braille | sensor
Commuta el seguiment de braille a | anterior+posterior
Tecla Fletxa amunt | Espai+punt1
Tecla Fletxa avall | Espai+punt4
Tecla Fletxa esquerra | Espai+punt3
Tecla Fletxa dreta | Espai+punt6
Tecla Re Pàg | Espai+punt1+punt3
Tecla Av Pàg | Espai+punt4+punt6
Tecla Inici | Espai+punt1+punt2
Tecla Fi | Espai+punt4+punt5
Tecla Ctrl+Inici | Espai+punt1+punt2+punt3
Tecla Ctrl+Fi | Espai+punt4+punt5+punt6
Tecla Espai | Espai
Tecla Retorn | Espai+punt8
Tecla Retrocés | Espai+punt7
Tecla Tab | Espai+punt2+punt3+punt4+punt5 (Espai+t)
Tecla Majúscules+Tab | Espai+punt1+punt2+punt5+punt6
Tecla Windows | Espai+punt2+punt4+punt5+punt6 (Espai+w)
Tecla Alt | Espai+punt1+punt3+punt4 (Espai+m)
Commuta ajuda d'entrada | Espai+punt2+punt3+punt6 (Espai+h minúscula)

### BRLTTY

Nom | instrucció BRLTTY
--- | ---
Desplaça la pantalla braille enrere | fwinlt (vés enrere una finestra)
Desplaça la pantalla braille endavant | fwinrt (vés endavant una finestra)
Mou la pantalla braille a la línia anterior | lnup (vés amunt una línia)
Mou la pantalla braille a la línia posterior | lndn (vés avall una línia)
Guia a la cel·la braille | sensor (porta el cursor al caràcter)