# NVDA 2014.3 فهرست کلیدهای میان‌بر

## به راه افتادن NVDA

### نشان‌های انگشتی (لمثی) در NVDA

#### گونه‌های انگشت‌کشه

برای جایگردانی گونه‌های انگشت‌کشه٬ با سه انگشت٬ روی برگه‌ی انگشت‌کشه بکوبید.

### فرمان‌های پایه‌ای NVDA

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | انگشت‌کشه | آشکارگویه
--- | --- | --- | --- | ---
وا‌ایستاندن از سخن | Control | control | یک کوبه با دو انگشت | بی‌درنگ از سخن باز می‌ایستد
ایستاندن از سخن | shift | shift | هیچ | بی‌درنگ در میانه‌ی سخن٬ ایست می‌کند. فشرده شدن دوباره پیامدش این است که از همانجا که از سخن ایستاده بود٬ سخن را از سر می‌گیرد (اگر کارکرد ایستادن از سخن٬ در نوشتار‌به‌صدایی که در کار است٬ در دست باشد).
منوی NVDA | NVDA+n | NVDA+n | دوکوبه با دو انگشت | منوی NVDA را پیش رو می‌آورد تا به سامان‌دهی‌ها و ابزار و راهنما و دیگر چیزها دست پیدا کنید.
جایگرداندن گونه‌ی سخن گفتن | NVDA+s | NVDA+s | هیچ | گونه‌ی سخن گفتن را میان سخن٬ بیپ و خاموش٬ جایگردان می‌کند.
جایگرداندن گونه‌ی راهنمای درون‌گیر | NVDA+1 | NVDA+1 | هیچ | کلیدهایی که یکباره فشارشان دهید را گزارش می‌دهد و اگر فرمانی با آشکارگویه‌ای برای آن کلید نیز ویژه شده باشد٬ گزارش می‌دهد
خاموش کردن NVDA | NVDA+q | NVDA+q | هیچ | NVDA را خاموش می‌کند
از میان گذراندن کلیدی که پس‌تر فشار داده شود | NVDA+f2 | NVDA+f2 | هیچ | به NVDA می‌گوید که کلیدی که پس‌تر فشار داده خواهد شد را از خود گذرانده و به دست برنامه ای که اکنون کارا است برساند؛ اگرچه آن کلید٬ یکی از کلیدهای فرمان در NVDA باشد
جایگرداندن روشنی و خاموشی گونه‌ی به خواب رفتن در برنامه‌ای ویژه | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | هیچ | کارکرد به خواب رفتن٬ در اینجا همه‌ی فرمان‌های NVDA و هم‌چنین سخن گفتن/گزارش دادن با برجسته‌کردن را در برنامه‌ی کنونی ناکار می‌کند. این بیشتر به کار در برنامه‌هایی می‌آید که خودشان برگه‌خوان دارند. برای ناکار شدن خودخوان٬ ادوباره این کلیدها را فشار دهید.

### گزارش دادن ویژگی‌های سامانه

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
گزارش کردن ساعت/تاریخ | NVDA+f12 | یک بار فشار دهید٬ ساعت را گزارش می‌دهد و دو بار فشار دهید٬ تاریخ را
گزارش کردن چگونگی باتری | NVDA+shift+b | چگونگی باتری هم‌چون این که آیا از برق خانگی دارد بهره‌وری می‌شود و هم‌چنین درصد توان باتری را گزارش می‌دهد.
گزارش کردن نوشتار درون بریده‌دان | NVDA+c | اگر نوشتاری درون بریده‌دان باشد٬ آن نوشتار را گزارش می‌دهد.

## پیمایش با NVDA

### پیمایش با نشانگر سامانه

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
گزارش کردن چیزی که اکنون در زیر نشانگر است | NVDA+tab | NVDA+tab | چیزی که در زیر نشانگر سامانه باشد را گزارش می‌دهد. اگر دو بار فشرده شود٬ داده‌ها را هجی می‌کند
گزارش کردن سرنوشتهی پنجره | NVDA+t | NVDA+t | سرنوشته‌ی پنجره‌ی در پیش روی کنونی را گزارش می‌دهد. اگر دو بار فشرده شود٬ آن را هجی می‌کند. اگر سه بار فشرده شود٬ آن را در بریده‌دان روگیری می‌کند
خواندن پنجره‌ی کارا | NVDA+b | NVDA+b | سر تا پای پنجره و چیزهایی که درونش است را می‌خواند (بیشتر در پنجره‌های گفتگو به کار می‌آید)
گزارش کردن نوار چگونگی | NVDA+end | NVDA+shift+end | اگر NVDA بتواند نوار چگونگی را بیابد٬ آن را گزارش می‌دهد. این فرمان هم‌چنین چیز بازبینی‌شده را نیز بر روی این نوار می‌برد

### پیمایش با هشتک سامانه

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
خواندن همه | NVDA+downArrow | NVDA+a | از جایی که هشتک سامانه است به پس را خوانده و هشتک را همان‌گونه که می‌خواند٬ به پیش می‌برد
خواندن خط کنونی | NVDA+upArrow | NVDA+l | خطی که هشتک سامانه اکنون روی آن است را می‌خواند. اگر دو بار فشار داده شود٬ خط را هجی می‌کند.
خواندن نوشتار گزیده‌شده‌ی کنونی | NVDA+Shift+upArrow | NVDA+shift+s | نوشتار گزیده‌شده‌ی کنونی را می‌خواند

در جدول٬ هم‌چنین کلیدهای زیر نیز در دسترس است:

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جا‌به‌جا شدن به ستون پیش | control+alt+leftArrow | هشتک سامانه را با ماندن در ردیف کنونی٬ به ستون پیش می‌برد
جا‌به‌جا شدن به ستون پس‌تر | control+alt+rightArrow | هشتک سامانه را با ماندن در ردیف کنونی٬ به ستون پیش می‌برد
جا‌به‌جا شدن به ردیف پیش | control+alt+upArrow | هشتک سامانه را با ماندن در ردیف کنونی٬ به ردیف پیش می‌برد
جا‌به‌جا شدن به ردیف پس‌تر | control+alt+downArrow | هشتک سامانه را با ماندن در ردیف کنونی٬ به ردیف پس‌تر می‌برد

### پیمایش میان چیزها

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | انگشت‌کشه | آشکارگویه
--- | --- | --- | --- | ---
گزارش کردن چیز کنونی | NVDA+numpad5 | NVDA+shift+o | هیچ | چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی را گزارش می‌دهد. اگر این کلید دو بار فشار داده شود٬ داده‌ی پیرامون آن چیز را هجی می‌کند؛ و اگر سه بار فشار داده شود٬ نام و ارزش اندرونه‌ی آن چیز را در بریده‌دان روگیری می‌کند.
جا‌به‌جا شدن بر روی چیز در‌بر‌دارنده | NVDA+numpad8 | NVDA+shift+upArrow | گردان بالا (گونه بر پایه‌ی چیزها) | بر روی چیزی که چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی را درون خود دارد٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به چیز پیش‌تر | NVDA+numpad4 | NVDA+shift+leftArrow | گردان چپ (گونه بر پایه‌ی چیزها) | به چیزی که پیش از چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی است٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به چیز پس‌تر | NVDA+numpad6 | NVDA+shift+rightArrow | گردان راست (گونه بر پایه‌ی چیزها) | به چیزی که پس از چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی است٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به چیز نخست در درون | NVDA+numpad2 | NVDA+shift+downArrow | گردان پایین (گونه بر پایه‌ی چیزها) | بر روی نخستین چیز که در درون چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی است٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به چیز نشان شده | NVDA+numpadMinus | NVDA+backspace | هیچ | به روی چیزی که اکنون در زیر نشان‌گر سامانه است٬ جا‌به‌جا می‌کند و نشانگر بازبین را در جایی که هشتک سامانه اگر این هشتک٬ نشان داده شده باشد٬ می‌گذارد
کارا کردن چیز بازبینی‌شده | NVDA+numpadEnter | NVDA+enter | دو کوبه | چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی را کارا می‌کند (به مانند این که با موشواره کلیک شود یا کلید 'Space' هنگامی که نشانگر سامانه بر روی آن چیز باشد٬ فشرده شود)
جا‌به‌جا کردن نشانگر یا هشتک سامانه به جایی که دارد بازبینی‌می‌شود | NVDA+shift+numpadMinus | NVDA+shift+backspace | هیچ | اگر یک بار فشار داده شود٬ نشانگر سامانه را بر روی چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی جا‌به‌جا می‌کند؛ و اگر دو بار فشار داده شود٬ هشتک سامانه را بر روی چیزی که اکنون دارد بازبینی‌می‌شود٬ جا‌به‌جا می‌کند.
گزارش کردن جای نشانگر بازبین | NVDA+numpadDelete | NVDA+delete | هیچ | جای نوشته یا چیزی که در زیر نشانگر بازبین است را گزارش می‌کند. برای نمونه این گزارش می‌تواند درصدی از یک رسانه‌ی نوشتاری باشد که نشانگر آن درصد از آن نوشته را از آغاز آن نوشته گذرانده است و یا میانه با لبه‌ی بالا و چپ برگه یا جای دقیق بر روی برگه‌ی نمایش باشد. فشرده شدن این کلید فرمان برای دو بار٬ ای بسا گزارش موشکافانه‌تری را در پی داشته باشد.

### بازبینی نوشتار

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | انگشت‌کشه | آشکارگویه
--- | --- | --- | --- | ---
جا‌به‌جا شدن به خط بالا در بازبینی | shift+numpad7 | NVDA+control+home | هیچ | نشانگر بازبین را به خط بالایی در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به خط پیشین در بازبینی | numpad7 | NVDA+upArrow | گردان بالا (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به خط پیشین در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
گزارش کردن خط کنونی در بازبینی | numpad8 | NVDA+shift+. | هیچ | خط کنونی‌ای که در زیر نشانگر بازبین است را گزارش می‌کند. اگر دو بار فشار داده شود٬ خط را هجی می‌کند. اگر سه بار فشار داده شود٬ خط را با آشکارگویه‌ی پیرامون هر واج٬ هجی می‌کند.
جا‌به‌جا شدن به خط پیشین | numpad9 | NVDA+downArrow | گردان پایین (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به خط پیشین در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به خط پایین در بازبینی | shift+numpad9 | NVDA+control+end | هیچ | نشانگر بازبین را به خط پایین در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به واژه‌ی پیش‌تر | numpad4 | NVDA+control+leftArrow | گردان چپ با دو انگشت (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به واژه‌ی پیش‌تر در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
گزارش کردن واژه‌ی کنونی در بازبینی | numpad5 | NVDA+control+. | هیچ | واژه‌ی کنونی‌ای که در زیر نشانگر بازبین است را گزارش می‌کند. اگر دو بار فشار داده شود٬ واژه را هجی می‌کند. اگر سه بار فشار داده شود٬ واژه را با آشکارگویه‌ی پیرامون هر واج٬ هجی می‌کند.
جا‌به‌جا شدن به واژه‌ی پس‌تر | numpad6 | NVDA+control+rightArrow | گردان راست با دو انگشت (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به واژه‌ی پیش‌تر در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به آغاز خط در بازبینی | shift+numpad1 | NVDA+home | هیچ | نشانگر بازبین را به آغاز خط کنونی در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به واج پیش‌تر در بازبینی | numpad1 | NVDA+leftArrow | گردان چپ (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به واج پیش‌تر در خط کنونی در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
گزارش کردن واج کنونی در بازبینی | numpad2 | NVDA+. | هیچ | واج کنونی‌ای که در خطی که نشانگر بازبین بر روی آن است را گزارش می‌کند. اگر دو بار فشار داده شود٬ آشکارگویه یا واژه‌ی نمونه ای که با آن واج آغاز شده باشد را گزارش می‌کند. اگر سه بار فشار داده شود٬ ارزش شمارگانی بر پایه‌ی ده‌تایی و شانزده‌تایی آن واج را گزارش می‌کند.
جا‌به‌جا شدن به واج پس‌تر در بازبینی | numpad3 | NVDA+rightArrow | گردان راست (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | نشانگر بازبین را به واج پس‌تر در خط کنونی در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به پایان خط در بازبینی | shift+numpad3 | NVDA+end | هیچ | نشانگر بازبین را به پایان خط کنونی در نوشتار٬ جا‌به‌جا می‌کند
خواندن همه هم‌گام با بازبینی | numpadPlus | NVDA+shift+a | گردان پایین با سه انگشت (گونه بر پایه‌ی نوشتار) | از جایی که نشانگر بازبین بر روی آن است آغاز به خواندن شده و هم‌گام با خواندن٬ نشانگر بازبین نیز جا‌به‌جا می‌شود.
روگرفتن از جایی که نشانگر بازبین بر روی آن است | NVDA+f9 | NVDA+f9 | هیچ | از جایی که نشانگر بازبین بر روی آن است٬ آغاز به روگرفتن می‌کند. کار روگیری به راستی هنگامی انجام می‌شود که به NVDA بگویید کجا روگیری شود
روگرفتن تا جایی که نشانگر بازبین بر روی آن است | NVDA+f10 | NVDA+f10 | هیچ | از جایی که پیشتر با فرمان «روگرفتن از جایی که نشانگر بازبین بر روی آن است» ویژه شده٬ تا جایی که نشانگر بازبین٬ اکنون بر روی آن است را روگیری می‌کند. پس از فشار داده شدن این کلید٬ نوشتار در بریده‌دان ویندوز٬ روگیری می‌شود
گزارش کردن ریخت نوشتار | NVDA+f | NVDA+f | هیچ | ریخت نوشتاری که در زیر نشانگر بازبین است را گزارش می‌کند

### گونه‌های بازبینی

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | انگشت‌کشه | آشکارگویه
--- | --- | --- | --- | ---
جایگرداندن به گونه‌ی بازبینی پس‌تر | NVDA+numpad7 | NVDA+pageUp | گردان بالا با دو انگشت | به گونه‌ی بازبینی در دسترس پس‌تر جایگردان می‌کند
جایگرداندن به گونه‌ی بازبینی پیش‌تر | NVDA+numpad1 | NVDA+pageDown | گردان پایین با دو انگشت | به گونه‌ی بازبینی در دسترس پیش‌تر جایگردان می‌کند

### پیمایش با موشواره

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | انگشت‌کشه | آشکارگویه
--- | --- | --- | --- | ---
چپ‌کلیک موشواره | بخشنما که در میان کلیدهای ماشین حسابی است | NVDA+[ | یک بار کلیک چپ می‌کند. با دو بار فشار دادن این کلید فرمان در بازه‌ی کوتاه پشت سر هم٬ کلیک چپ دوتایی انجام می‌پذیرد
قفل کردن چپ‌کلیک موشواره | shift+بخشنما که در میان کلیدهای ماشین حسابی است | NVDA+control+[ | کلیک چپ موشواره را برای قفل نگهداشته شدن٬ پایین نگهمی‌دارد. برای رها شدن٬ باید دوباره این کلید فرمان را فشار داد. برای انجام فرایند کشیدن٬ نخست با فشردن همین کلید فرمان٬ روی چیزی که می‌خواهید آن را بکشید٬ فشار دهید تا قفل کند و سپس با جا‌به‌جا کردن خود موشواره یا به کار گرفتن کلیدهای فرمان که نشانگر موشواره را جا‌به‌جا می‌کنند٬ جا‌به‌جا کنید
راست‌کلیک موشواره | ضرب‌در در کلیدهای ماشین حسابی | NVDA+] | یک بار راست‌کلیک با موشواره می‌کند.
قفل کردن راست‌کلیک موشواره | shift+ضرب‌در در کلیدهای ماشین حسابی | NVDA+control+] | کلیک راست موشواره را برای قفل نگهداشته شدن٬ پایین نگهمی‌دارد. برای رها شدن٬ باید دوباره این کلید فرمان را فشار داد. برای انجام فرایند کشیدن٬ نخست با فشردن همین کلید فرمان٬ روی چیزی که می‌خواهید آن را بکشید٬ فشار دهید تا قفل کند و سپس با جا‌به‌جا کردن خود موشواره یا به کار گرفتن کلیدهای فرمان که نشانگر موشواره را جا‌به‌جا می‌کنند٬ جا‌به‌جا کنید
جا‌به‌جا کردن نشانگر موشواره بر روی چیز بازبینی‌شده‌ی کنونی | NVDA+بخشنما که در میان کلیدهای ماشین حسابی است | NVDA+shift+m | نشانگر موشواره را بر روی چیز بازبینی‌شده و جایگاه نشانگر بازبین٬ جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن بر روی چیزی که در زیر نشانگر موشواره است | NVDA+ضرب‌در در کلیدهای ماشین حسابی | NVDA+shift+n | آن چیزی که اکنون در زیر نشانگر موشواره است را چیز بازبینی‌شده می‌کند

## گشتار خواندنی

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جایگرداندن گونه‌های گشتاری | NVDA+space | میان گونه‌های گشتار با نشانگر و گشتار خواندنی٬ جایگردان می‌کند
بیرون آمدن از گونه‌ی گشتار با نشانگر | escape | اگر پیش‌تر به گونه‌ی خودکار به گونه‌ی گشتار با نشانگر جایگردان شده باشد٬ به گشتار خواندنی بازگردان می‌شود
نو ساختن گزارش از رسانه‌ی نوشتاری در گشتار خواندنی | NVDA+f5 | اندرونه‌ی رسانه را از نو در پیش رو می‌نهد تا اگر چیزی از آن جا مانده باشد٬ درون گزارش برای گشتار خواندنی٬ پیش روی شما گذاشته شود
جستجو | NVDA+control+f | پنجره‌ی گفتگویی را پیش رو می‌آورد که شما می‌توانید نوشتاری را درونش کنید تا در رسانه‌ی نوشتاری٬ جستجو شود
جستن برای یافته‌ی پس‌تر | NVDA+f3 | یافته‌ی پس‌تری را که پیش‌تر جستجو کرده بودید٬ در رسانه‌ی نوشتاری می‌یابد
جستن برای یافته‌ی پیش‌تر | NVDA+shift+f3 | یافته‌ی پیش‌تری را که پیش‌تر جستجو کرده بودید٬ در رسانه‌ی نوشتاری می‌یابد
گشودن آشکارگویه‌ی دراز | NVDA+d | پنجره‌ی تازه ای را پیش رو باز می‌کند که در بر دارنده‌ی آشکارگویه از سازه ای است که نشانگر بر روی آن است.

### پیمایش با فشردن تک‌واج

کلیدهای یاد شده در زیر٬ اگر به تنهایی فشرده شوند٬ به سازه یا چیز پس‌تر از یک گونه‌ی ویژه می‌پیمایانند و اگر با کلید 'shift' فشار داده شوند٬ به سازه یا چیز پیش‌تر از یک گونه‌ی ویژه می‌پیمایانند:

- h: سرنوشتار
- l: فهرست
- i: تکه‌فهرست
- t: جدول
- k: پیوند
- n: نوشتاری که پیوند نیست
- f: درون‌گیر
- u: پیوند بازدید نشده
- v: پیوند بازدید شده
- e: درون‌گیر نوشتاری
- b: دکمه
- x: جعبه‌ی تیک‌خور
- c: جعبه‌ی تک‌گزینشی
- r: دکمه‌ی رادیویی
- q: تکه‌گفتاورد
- s: جداساز
- m: قاب
- g: نگاره
- d: مرزنما
- o: چیز کار گذاشته شده
- 1 تا 6: سرنوشتار ۱ تا ۶ بسته به این که کدام شماره فشار داده شود

برای جا‌به‌جا شدن به آغاز یا پایان سازه‌های در‌بر‌دارنده هم‌چون فهرست‌ها و جدول‌ها:

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جا‌به‌جا شدن به آغاز سازه‌ی در‌بر‌دارنده | shift+comma | به آغاز در‌بر‌دارنده‌ای که هشتک روی آن است٬ (مانند فهرست و جدول) جا‌به‌جا می‌کند
جا‌به‌جا شدن به پایان سازه‌ی در‌بر‌دارنده | comma | به پایان در‌بر‌دارنده‌ای که هشتک روی آن است٬ (مانند فهرست و جدول) جا‌به‌جا می‌کند

### فهرست سازه‌ها

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
فهرست گرفتن از سازه‌ها در گشتار خواندنی | NVDA+f7 | فهرستی از پیوندها و سرنوشتارها و مرزنماهای رسانه‌ی نوشتاری کنونی را پیش‌رو می‌آورد

### چیزهای کار گذاشته شده

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جا‌به‌جا شدن به رسانه‌ی نوشتاری در‌بر‌دارنده‌ی چیز کار گذاشته شده | NVDA+control+space | نشان را به بیرون از چیز کار گذاشته شده درون برگه‌ی در‌بر‌دارنده‌ی همان چیز کار گذاشته شده می‌برد

## کلیدهای فرمان برای برنامه‌های ویژه در NVDA

### مایکروسافت وورد

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
گزارش کردن دیدگاه کنونی | NVDA+Alt+c | نوشتار دیدگاهی که هشتک سامانه بر روی آن نشانه رفته است را گزارش می‌کند.
جانشاندن سرنوشته‌ی ستون‌ها | NVDA+shift+c | اگر این کلید فرمان یک بار فشار داده شود٬ NVDA چنین وانمود می‌کند که آن خانه که روی آن هستید در بر گیرنده‌ی سرنوشته‌ی ستون است و پیامد این کار٬ آن می‌شود که هر گاه در خط‌های پایینتر از آن خط که اکنون روی آن هستید از ستونی به ستون دیگر جا‌به‌جا شوید و از روی این ستون که اکنون خانه ای را بر روی آن برای سرنوشته شدن برگزیده اید گذر کنید٬ همین خانه برای شما گزارش خواهد شد. با دو بار پشت سر به کار بستن این کلید فرمان٬ جانشانی پاک می‌شود.
جانشاندن سرنوشته‌ی ردیف‌ها | NVDA+shift+r | اگر این کلید فرمان یک بار فشار داده شود٬ NVDA چنین وانمود می‌کند که آن خانه که روی آن هستید در بر گیرنده‌ی سرنوشته‌ی ردیف است و پیامد این کار٬ آن می‌شود که هر گاه در ستون‌های پس‌تر از آن ستون که اکنون روی آن هستید از ردیفی به ردیف دیگر جا‌به‌جا شوید و از روی این ردیف که اکنون خانه ای را بر روی آن برای سرنوشته شدن برگزیده اید گذر کنید٬ همین خانه برای شما گزارش خواهد شد. با دو بار پشت سر به کار بستن این کلید فرمان٬ جانشانی پاک می‌شود.

### مایکروسافت اکسل

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جانشاندن سرنوشته‌ی ستون‌ها | NVDA+shift+c | اگر این کلید فرمان یک بار فشار داده شود٬ NVDA چنین وانمود می‌کند که آن خانه که روی آن هستید در بر گیرنده‌ی سرنوشته‌ی ستون است و پیامد این کار٬ آن می‌شود که هر گاه در خط‌های پایینتر از آن خط که اکنون روی آن هستید از ستونی به ستون دیگر جا‌به‌جا شوید و از روی این ستون که اکنون خانه ای را بر روی آن برای سرنوشته شدن برگزیده اید گذر کنید٬ همین خانه برای شما گزارش خواهد شد. با دو بار پشت سر به کار بستن این کلید فرمان٬ جانشانی پاک می‌شود.
جانشاندن سرنوشته‌ی ردیف‌ها | NVDA+shift+r | اگر این کلید فرمان یک بار فشار داده شود٬ NVDA چنین وانمود می‌کند که آن خانه که روی آن هستید در بر گیرنده‌ی سرنوشته‌ی ردیف است و پیامد این کار٬ آن می‌شود که هر گاه در ستون‌های پس‌تر از آن ستون که اکنون روی آن هستید از ردیفی به ردیف دیگر جا‌به‌جا شوید و از روی این ردیف که اکنون خانه ای را بر روی آن برای سرنوشته شدن برگزیده اید گذر کنید٬ همین خانه برای شما گزارش خواهد شد. با دو بار پشت سر به کار بستن این کلید فرمان٬ جانشانی پاک می‌شود.
گزارش کردن دیدگاه | NVDA+alt+c | اگر برای خانه‌ای که اکنون بر روی آن هستید٬ دیدگاهی باشد٬ آن دیدگاه٬ گزارش می‌شود.

### مایکروسافت پاورپوینت

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
جایگرداندن گونه‌های خواندن یادداشت گوینده | control+shift+s | هنگام به راه افتادن تکه‌ی نمایش٬ این فرمان٬ میان گونه‌های خواندن یادداشت گوینده برای تکه‌ی نمایش و اندرونه‌ی آن٬ جایگردان می‌کند. این تنها بر آن‌چه که با NVDA گزارش می‌شود پیامد دارد نه آن‌چه که در برگه‌ی نمایش٬ نشان داده می‌شود.

### فوبار ۲۰۰۰

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
گزارش کردن هنگام پس‌مانده | control+shift+r | اگر رسانه‌ی صدایی‌ای در پخش باشد٬ هنگام پس‌مانده‌ی آن گزارش می‌شود.

### میراندا آی‌ام

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
گزارش کردن واپسین پیام | NVDA+control+1-4 | بسته به این که کلیدهای NVDA+control با کدام شماره از میان ۱ تا ۴ فشار داده شود٬ همانمین پیام مانده تا پایان را گزارش خواهد کرد.

### پو‌ادیت

نام | کلید | آشکارگویه
--- | --- | ---
گزارش کردن پنجره‌ی آشکارگویه | control+shift+c | هر آشکارگویه‌ای را در پنجره‌ی آشکارگویه گزارش می‌دهد.
گزارش کردن آشکارگویه برای برگردانندگان | control+shift+a | هر یادداشتی برای برگردانندگان باشد را گزارش می‌دهد.

## سامان دادن به NVDA

### دل‌خواسته‌ها

#### سامان دادن به صدا (NVDA+control+v)

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
گستره‌ی خواندن نمادهای نگارشی | NVDA+p | NVDA+p | در اینجا می‌توانید گستره‌ی خوانده شدن نمادهای نگارشی و دیگر نمادها را همان‌گونه که واژه‌ها خوانده می‌شوند٬ ویژه کنید.

#### چرخه‌ی سامان‌دهی‌های نوشتار‌به‌صدا

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
رفتن به گزینه‌ی پس‌تر در سامان‌دهی‌های نوشتار‌به‌صدا | NVDA+control+rightArrow | NVDA+shift+control+rightArrow | به گزینه‌ی در دسترس پس‌تر در سامان‌دهی‌های نوشتار‌به‌صدا می‌رود و اگر گزینه‌ی کنونی٬ واپسین گزینه در چرخه‌ی سامان‌دهی‌ها باشد٬ از واپسین به نخستین گزینه می‌پرد
رفتن به گزینه‌ی پیش‌تر در سامان‌دهی‌های نوشتار‌به‌صدا | NVDA+control+leftArrow | NVDA+shift+control+leftArrow | به گزینه‌ی در دسترس پیش‌تر در سامان‌دهی‌های نوشتار‌به‌صدا می‌رود و اگر گزینه‌ی کنونی٬ نخستین گزینه در چرخه‌ی سامان‌دهی‌ها باشد٬ از نخستین به واپسین گزینه می‌پرد
افزودن به ارزه‌ی سامان‌دهی کنونی نوشتار‌به‌صدا | NVDA+control+upArrow | NVDA+shift+control+upArrow | ارزه‌ی سامان‌دهی صدا که شما در چرخه‌ی سامان‌دهی‌ها روی آن هستید را می‌افزاید. برای نمونه افزودن به تندی٬ برگزیدن صدای پس‌تر٬ افزودن بلندای صدا
کاستن از ارزه‌ی سامان‌دهی کنونی نوشتار‌به‌صدا | NVDA+control+downArrow | NVDA+shift+control+downArrow | ارزه‌ی سامان‌دهی صدا که شما در چرخه‌ی سامان‌دهی‌ها روی آن هستید را می‌کاهد. برای نمونه کاستن از تندی٬ برگزیدن صدای پیش‌تر٬ کاستن بلندای صدا

#### سامان دادن به بریل

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
بریل پایبند شد به | NVDA+control+t | NVDA+control+t | با این گزینه٬ ویژه می‌کنید که چگونه برجسته‌نگار از نشانگر سامانه پیروی کند؛ یا این که چگونه از چیز بازبینی‌شده یا نشانگر بازبین پیروی کند.

#### سامان‌دهی‌های تخته‌کلید (NVDA+control+k)

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
خواندن واج‌های کلیدنویس شده | NVDA+2 | NVDA+2 | اگر کارا شده باشد٬ NVDA هر کلیدی که روی تخته‌کلید بفشارید را گزارش خواهد داد.
خواندن واژه‌های کلیدنویس شده | NVDA+3 | NVDA+3 | اگر کارا شده باشد٬ NVDA هر واژه ای که با تخته‌کلید بنویسید را گزارش خواهد داد.
خواندن کلیدهای فرمان | NVDA+4 | NVDA+4 | اگر کارا باشد٬ NVDA هر کلیدی که واج نیست را اگر بر روی تخته‌کلید فشرده شود٬ گزارش خواهد داد. نمونه ای از این کلیدها می‌تواند فشرده شدن هر کلیدی به همراه کلید 'Control' باشد.

#### سامان‌دهی‌های موشواره (NVDA+control+m)

نام | کلید در رومیزی | کلید در رایانه‌ی کیفی | آشکارگویه
--- | --- | --- | ---
کارا کردن پیروی از موشواره | NVDA+m | NVDA+m | اگر کارا شده باشد٬ با جا‌به‌جا کردن نشانگر موشواره بر روی برگه‌ی نمایش٬ NVDA هر نوشتاری که به زیر نشانگر موشواره برود را گزارش خواهد کرد. این کارکرد شما را توانمند می‌سازد تا چیزها را به جای این که از گشتار بر پایه‌ی چیزها بهره بگیرید٬ با جا‌به‌جا کردن خود موشواره بر روی برگه‌ی نمایش پیدا کنید.
پیروی از نشان سامانه | NVDA+7 | NVDA+7 | اگر کارا شده باشد٬ همین که نشان٬ چیز دیگری را نشانه برود٬ همواره نشانگر بازبین در همان جایی خواهد نشست که نشان کنونی سامانه نشسته است.
پیروی از هشتک سامانه | NVDA+6 | NVDA+6 | اگر کارا شده باشد٬ نشانگر بازبین با جا‌به‌جا شدن هشتک سامانه٬ به گونه‌ی خودکار بر جای هشتک سامانه می‌نشیند.