# NVDA 2014.3 Кратке напомене о командама

## Први кораци са NVDA

### NVDA гестови са додиром

#### Режими додира

Да бисте променили режим додира, урадите тропрсто куцкање.

### Основне команде са тастерима

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Додир | Опис
--- | --- | --- | --- | ---
Заустави говор | CTRL | CTRL | Двопрсто куцкање | Одмах зауставља говор
Паузирај говор | Shift | Shift | нема | Одмах паузира говор. Притисак на њега поново ће наставити говор где је заустављен (ако тренутни синтетизатор подржава паузирање)
NVDA мени | NVDA+n | NVDA+n | Двопрсто двоструко куцкање | Искаче NVDA мени да би вам дозволио приступ подешавањима, алатима, помоћи итд
Пребаци у режим говора | NVDA+s | NVDA+s | нема | Пребацује режим говора између говора, пиштања и искљученог
Пребаци у режим помоћи за улаз | NVDA+1 | NVDA+1 | нема | Притискање било ког тастера у овом режиму ће изговорити тастер, и опис било које NVDA команде која је везана за њега
Изађи из NVDA | NVDA+q | NVDA+q | нема | Излази из NVDA
Пропусти следећи тастер | NVDA+f2 | NVDA+f2 | нема | Обавештава NVDA да пропусти следеће притискање тастера до активне апликације, чак и ако се нормално третира као NVDA команда за тастер
Укључи или искључи режим спавања апликације | NVDA+shift+s | NVDA+shift+s | нема | режим спавања искључује све NVDA команде и говорни или брајев излаз за тренутну апликацију. Ово је веома корисно код апликацја које имају свој сопствени синтетизатор говора или читач екрана. Притисните ову команду поново да бисте искључили овај режим

### Reporting System Information

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Пријави датум/време | NVDA+f12 | Кад се притисне једном пријављује тренутно време, када се притисне два пута пријављује датум
Пријави статус батерије | NVDA+shift+b | Пријављује статус батерије, односно да ли је прикачено напајање наизменичном струјом или тренутни проценат напуњености.
Пријави текст у привременој меморији | NVDA+c | Пријвљује текст у привременој меморији ако га има.

## Навигација са NVDA

### Навигација са системским фокусом

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Пријави о тренутном фокусу | NVDA+tab | Изговара тренутни објекат или контролу која има системски фокус. Притискање два пута ће изговорити информацију слово по слово.
Пријави назив | NVDA+t | Изговара назив тренутно активног прозора. Притискање два пута ће изговорити информацију слово по слово. Притискање три пута ће је копирати у меморију.
Читај активни прозор | NVDA+b | Чита све контроле у тренутно активном прозору (корисно за дијалог прозоре)

### Навигација са системским знаком за уметање

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Изговори све | NVDA+стрелица на доле | Почиње да чита од тренутне позиције системског знака за уметање, померајући га док иде
Прочитај тренутни ред | NVDA+стрелица на горе | Чита ред где се системски знак за уметање тренутно налази. Притискање два пута изговара ред слово по слово.
Прочитај тренутно изабрани текст | NVDA+шифт+стрелица горе | Чита било који тренутно изабрани текст
Пријави формат текста | NVDA+f | Изговара формат текста где је системски знак за унос тренутно позициониран

Док се налазите у табели, следеће команде на тастерима су такође доступне:

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Пређи у претходну колону | контрол+алт+стрелица лево | Помера системски знак за уметање у претходну колону (остајући у истом реду)
Пређи у следећу колону | контрол+алт+стрелица десно | Помера системски знак за уметање у следећу колону (остајући у истом реду)
Пређи у претходни ред | контрол+алт+стрелица горе | Помера системски знак за уметање у претходни ред (остајући у истој колони)
Пређи у следећи ред | контрол+алт+стрелица доле | помера системски знак за унос у следећи ред (остајући у истој колони)

### Навигација објектима

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Пријави тренутни објекат | NVDA+нумерички тастер 5 | NVDA+контрол+i | Пријављује третнутни објект навигатор. Притискање два пута изговара информацију слово по слово.
Дођи навигацијом до родитељског објекта | NVDA+нумерички тастер 8 | NVDA+шифт+i | Помера се навигацијом до родитеља (оног који садржи) тренутног навигационог објекта.
Дођи навигацијом до претходног објекта | NVDA+нумерички тастер 4 | NVDA+контрол+j | Помера се навигацијом до објекта директно пре тренутног навигационог објекта
Дођи навигацијом до следећег објекта | NVDA+нумерички тастер 6 | контрол+NVDA+l | Помера се навигацијом до објекта који се налази директно после тренутног навигационог објекта
Дођи навигацијом до првог објекта детета | NVDA+нумерички тастер 2 | NVDA+шифт+тастер запете | Помера се навигацијом до првог објекта детета ког садржи тренутни објекат навигатор
Дођи навигацијом до објекта у фокусу | NVDA+нумерички тастер минус | NVDA+ тастер за брисање уназад (backspace) | Помера се навигацијом до објекта који тренутно има системски фокус, и такође поставља курзор на место системског знака за уметање, ако се приказује
Активирај тренутни објекат навигатор | NVDA+нумерички тастер ентер | NVDA+ентер | Активира тренутни објекат навигатор (слично клику са мишом или притискање тастера спејс (space) када има системски фокус)
Премести системски фокус на тренутни објекат навигатор | NVDA+шифт+нумерички тастер минус | NVDA+шифт+тастер за брисање уназад | Премешта системски фокус на тренутни објекат навигатор, ако је то могуће
Пријави димензије навигационог објекта | NVDA+нумерички тастер брисање | NVDA+обриши(delete) | Изговара димензије тренутног навигационог објекта на екрану у процентима (укључујући и удаљеност од леве и горње ивице екрана и његову ширину и висину)

### Прегледање текста у тренутном објекту

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Помери на највиши ред у прегледу | шифт+нумерички тастер 7 | NVDA+7 | Помера ревизиони курзор на највиши ред текста
Премести на претходни ред у прегледу | нумерички тастер 7 | NVDA+u | Премешта ревизиони курзор на претходни ред текста
Пријави третнутну линију у прегледу | нумерички тастер 8 | NVDA+i | Пријављује тренутну линију текста где је ревизиони курзор позициониран. Притискање два пута изговара ред слово по слово.
Премести се на следећу линију у прегледу | нумерички тастер 9 | NVDA+o | Премешта куросор прегледа на следећу линију текста.
Премести се на најдоњу линију у прегледу | шифт+нумерички тастер 9 | NVDA+9 | Премешта ревизиони курзор на најдоњу линију текста
Премести се на претходну реч у прегледу | нумерички тастер 4 | NVDA+j | Премешта ревизиони курзор на претходну реч у тексту
Пријави третнутну реч у прегледу | нумерички тастер 5 | NVDA+k | Пријављује тренутну реч у тексту где је позициониран ревизиони курзор. Притискање два пута изговара реч слово по слово.
Премести се на следећу реч у прегледу | нумерички тастер 6 | NVDA+l | Премешта ревизиони курзор на следећу реч у тексту.
Премести се на почетак реда у прегледу | шифт+нумерички тастер 1 | NVDA+шифт+u | Премешта ревизиони курзор на почетак реда тренутног реда у тексту.
Премести се на претходно слово у прегледу | нумерички тастер 1 | NVDA+m | Премешта ревизиони курзор на претходно слово у третутном реду у тексту.
Пријави тренутно слово у прегледу | нумерички тастер 2 | NVDA+тастер запете | Изговара тренутно слово у реду текста где је ревизиони курзор позициониран. Притискање два пута пријављује нумеричку вредност слова у децималном и хекса децималном облику.
Премести се на следеће слово у прегледу | нумерички тастер 3 | NVDA+тастер тачке | Премешта ревизиони курзор на следеће слово на тренутном реду текста.
Премести се на крај реда у прегледу | шифт+нумерички тастер 3 | NVDA+шифт+o | Премешта ревизиони курзор на крај тренутног реда текста.
Изговори све са прегледом | нумерички тастер плус | NVDA+шифт+стрелица на доле | Чита од тренутне позиције ревизиони курзор, померајући га како напредује.
Премести знак за уметање до прегледног курзора | контрол+нумерички тастер минус | NVDA+контрол+тастер за брисање уназад | Премешта знак за уметање до позиције ревизиони курзор.
Копирај из прегледног курзора | NVDA+f9 | NVDA+f9 | Почиње копирање текста од тренутне позиције прегледног курзора. Стварно копирање се не изврши док не кажете NVDA где да копира.
Копирај у ревизиони курзор | NVDA+f10 | NVDA+f10 | Копира из позиције прегледног курзора третутно постављеног са Копирај из прегледног курзора, у тренутну позицију прегледног курзора. Након притискања овог тастера, текст ће се копирати у Виндоуз меморију.

### Равни преглед

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Пребаци на равни преглед | NVDA+нумерички тастер 7 | NVDA+тастер страна горе | Пребацује у равни преглед, смештајући вас на позицију тренутног навигационог објекта, дозвољавајући вам да прегледате екран (или документ ако сте тренутно унутар једног) са командама прегледа текста.
Премести се на објект из равног прегледа | NVDA+нумерички тастер 1 | NVDA+тастер страна доле | Премешта се навигацијом на објекат представљен текстом на тренутној позицији прегледног курзора у равном прегледу

### Навигација мишем

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Кликни на лево дугме миша | нумерички тастер дељење | NVDA+стрелица лево | Постиже ефекат клика на лево дугме миша једном. Уобичајни двоструки клик се може постићи притискањем овог тастера два пута за редом.
Закључај лево дугме миша | шифт+нумерички тастер дељење | NVDA+шифт+стрелица лево | Закључава лево дугме миша. Поновним притиском се ослобађа. Да би се миш вукао, притисните овај тастер да закључате лево дугме миша и онда померајте миша или физички или користите једну од осталих команди за управљање мишом.
Кликни на десно дугме миша | нумерички тастер множење | NVDA+стрелица десно | Постиже ефекат једноструког клика на десно дугме миша.
Закључај десно дугме миша | шифт+нумерички тастер множење | NVDA+шифт+стрелица десно | Закључава десно дугме миша. Поновним притиском се ослобађа. Да би се миш вукао, притисните овај тастер да закључате лево дугме миша и онда померајте миша или физички или користите једну од осталих команди за управљање мишом.
Премести миша на тренутни објекат навигатор | NVDA+нумерички тастер дељење | NVDA+шифт+f9 | Премешта миша на локацију тренутног навигационог објекта и прегледног курзора.
Премести се навигацијом на објект под мишем | NVDA+нумерички тастер множење | NVDA+шифт+f10 | Постави објект навигатор на објект који се налази на позицији миша.

## Виртуелни бафери

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Замени режиме виртуелног бафера | NVDA+размак | Мења између фокус режима и режима за претраживање.
Изађи из фокус режима | тастер ескејп (escape) | Мења назад на режим за претраживање, ако је претходно замена на фокус режим била аутоматска.
Освежи виртуелни бафер | NVDA+f5 | Поново учитава тренутни виртуелни бафер (корисно ако се чини да одређени садржај недостаје са странице).
Пронађи | NVDA+контрол+f | Дијалог прозор искаче у коме можете уписати неки текст који ћете пронаћи у тренутном документу.
Пронађи следеће | NVDA+f3 | Проналази следеће појављивање текста у документу који смо претходно тражили.
Пронађи претходно | NVDA+шифт+f3 | Проналази претходно појављивање текста у документу који смо претходно тражили.

### Навигација појединачним словима

Следећи тастери ако се сами притисну скачу на следећи доступан елемент, додајући шифт тастер изазива да скоче на претходни елемент:

- h: заглавње
- l: листа
- i: ставка листе
- t: табела
- k: линк
- n: текст који није линкован
- f: поље форме
- u: непосјећен линк
- v: посјећен линк
- e: поље за измену
- b: дугме
- x: поље за потврду
- c: комбиновани оквир
- r: радио дугме
- q: блок цитата
- s: сепаратор
- m: оквир
- g: график
- d: ARIA оријентир
- o: уграђени објекат
- 1 до 6: заглавља 1 до 6 респективно

### Листа елемената

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Листа елемената виртуелног бафера | NVDA+f7 | Искаче листа елемената која садржи линкове, заглавља и оријентире из третнутног виртуелног бафера.

### Уграђени објекти

Име | Тастер | Опис
--- | --- | ---
Премести се у виртуелни бафер | NVDA+контрол+размак(space) | Помера фокус из тренутног уграђеног објекта у виртуелни бафер који га садржи.

## Подешавање NVDA

### Карактеристике

#### Гласовна подешавања (NVDA+контрол+v)

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Изговори све знакове интерпункције | NVDA+p | NVDA+p | Када је омогућено, NVDA ће изговарати све знакове интерпункције као речи (врло корисно за читање ради провере).

#### Прстен подешавања синтетизатора

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Пређи на следеће подешавање синтетизатора | NVDA+контрол+стрелица десно | NVDA+контрол+стрелица десно | Прелази на следеће доступно подешавање гласа након тренутног, затварајући прстен поново на првом подешавању након последњег.
Пређи на претходно подешавање синтетизатора | NVDA+контрол+стрелица лево | NVDA+контрол+стрелица лево | Прелази на следеће доступно подешавање гласа пре тренутног, затварајући прстен поново на последњем подешавању након првог.
Повећај тренутно подешавање синтетизатора | NVDA+контрол+стрелица на горе | NVDA+контрол+стрелица на горе | Повећава тренутно подешавање гласа на коме се налазите нпр. повећава брзину, бира следећи глас, појачава звук.
Смањи тренутно подешавање синтетизатора | NVDA+контрол+стрелица доле | NVDA+контрол+стрелица доле | Смањује тренутно подењавање гласа на коме се налазите нпр. смањује брзину, бира претходни глас, смањује звук.

#### Брајева подешавања

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Брај је ограничен на | NVDA+контрол+t | NVDA+контрол+t | Ова опција вам дозвољава да изаберете да ли ће брајев екран пратити системски фокус, или да ли прати објекат навигатор / ревизиони курзор.

#### Подешавања тастатуре (NVDA+контрол+k)

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Изговори укуцане карактере | NVDA+2 | NVDA+2 | Када је омогућено, NVDA ће изговорити сва слова која куцате на тастатури.
Изговори укуцане речи | NVDA+3 | NVDA+3 | Када је омогућено, NVDA ће изговорити све речи које куцате на тастатури.
Изговори командне тастере | NVDA+4 | NVDA+4 | Када је омогућено, NVDA ће изговорити све тастере на тастатури који нису слова. Ово укључује комбинације тастера као што kontrol (control) плус неко друго слово.

#### Подешавање миша (NVDA+контрол+m)

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Активирај праћење миша | NVDA+m | NVDA+шифт+m | Када је омогућено, NVDA ће изговорити текст тренутно под курзором миша, док га померате по екрану. Ово вам дозвољава да пронађете ствари на екрану, физички помичући миша, уместо да то покушавате кроз навигацију објектима.

#### Подешавања прегледног курзора

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Прати фокус тастатуре | NVDA+7 | NVDA+контрол+7 | Када је омогућен, ревизиони курзор ће увек бити смештен у исти објекат као и тренутни системски фокус док се мења.
Следи системски знак за уметање | NVDA+6 | NVDA+6 | Када је омогућен, ревизиони курзор ће аутоматски бити померен на позицију системског знака за уметање сваки пут када са креће.

#### Подешавања објекта презентације (NVDA+контрол+o)

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Излаз из траке напретка | NVDA+u | NVDA+контрол+f2 | Ова опција контролише како вам NVDA пријављује траку напретка.

#### Подешавања виртуелног бафера (NVDA+контрол+b)

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Користи изглед екрана | NVDA+v | NVDA+v | Ова опција вам дозвољава да наведете да ли ће садржај у виртуелном баферу смештати линкове и остала поља у посебне редове, или да их задржи у току текста као што су визуелно приказани. Ако је је опција омогућена онда ће ствари остати како су приказане визуелно, али ако је онемогућена онда ће поља бити постављена у сопствене редове.

### Снимање и поновно учитавање конфигурације

Име | Десктоп тастер | Лаптоп тастер | Опис
--- | --- | --- | ---
Сними конфигурацију | NVDA+контрол+c | NVDA+контрол+c | Снима вашу тренутну конфигурацију тако да се не изгуби када изађете из NVDA.
Врати на снимљену конфигурацију | NVDA+контрол+r | NVDA+контрол+r | Враћа NVDA на подешавања која су постојала последњи пут када сте сачували NVDA конфигурацију.